Tłumaczenia w kontekście hasła "umawianie się na spotkania" z polskiego na angielski od Reverso Context: Uczestnicy poznają słownictwo przydatne w sytuacjach biznesowych takich jak: rozmowy telefoniczne, umawianie się na spotkania, prowadzenie spotkań, obsługa klienta.
Polish Arabic German English Spanish French Hebrew Italian Japanese Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish Ukrainian Chinese English Synonyms Arabic German English Spanish French Hebrew Italian Japanese Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish Ukrainian Chinese Ukrainian These examples may contain rude words based on your search. These examples may contain colloquial words based on your search. Translation - based on AI technology Oops! We are having trouble retrieving the are working on solving the issue. umawianie się z dziewczyną Voice translation and longer texts Umawianie się z dziewczyną ma tyle plusów. Chciałabym, żebyś mu powiedział, że umawianie się z dziewczyną z dzieckiem to zły pomysł. Well, I'd like you to tell him that it's a bad idea to date a girl who has a kid. Myślałam, że umawianie się z dziewczyną jest łatwiejsze niż z chłopakiem. I thought dating a girl would be easier than dating a guy. Umawianie się z dziewczyną wymaga praktyki. No results found for this meaning. Results: 3055. Exact: 4. Elapsed time: 148 ms. Documents Corporate solutions Conjugation Synonyms Grammar Check Help & about Word index: 1-300, 301-600, 601-900Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
1. «zorganizować czyjeś spotkanie». 2. «ustalić coś w porozumieniu z kimś». umawiać się zob. umówić się.
Strony 1 Zaloguj się lub zarejestruj by napisać odpowiedź 1 2015-02-16 15:51:08 absztyfikant Niewinne początki Nieaktywny Zarejestrowany: 2015-02-16 Posty: 7 Wiek: 32 Temat: Umawianie się z kobieta po zerwaniu Drogie Panie, mam taką historię:Moja wieloletnia koleżanka-przyjaciółka zadzwoniła do mnie pewnego dnia z płaczem, czy nie mógłbym do niej przyjechać. Rozstała się ze swoim chłopcem i chciała się jak najszybciej od niego bez namysłu pomóc, tak jak pomógłbym każdemu ze swoich przyjaciół. Chociaż wstyd się przyznać, ale gdzieś w głębi ducha, bardzo się godzinie była spakowana i przeprowadziliśmy ją do mojego mieszkania. Najpierw był płacz, hektolitry czerwonego wina i smętne piosenki. Miała zostać przez kilka dni i spać u mnie na kanapie. Minął już szukać innego mieszkania, ale jako, że moje jest spore, nowe i puste, więc zapytała czy może zostać i wynajmować ode mnie pokój. Oczywiście się zgodziłem. Urządzamy jej sypialnie w pustym swój sposób zaryzykowałem. Do tej pory prowadziłem idiotyczny żywot serialowego singla. Spotykając się z kilkoma dziewczynami w tygodniu i co chwila kończąc z miłosnym kacem. Wiem, że dla niej warto zaczekać. Wiem też, że to jeszcze nie moment, ale kiedy mogę przestać się nią tylko opiekować, a zacząć się do niej 'zalecać'? Teraz przynajmniej raz dziennie mówi jeszcze o swoim byłym. Raz z nostalgią, innym razem z przekąsem. Wcześniej nie próbowaliśmy, ja uganiałem się za innymi, potem przez kilka lat mieszkałem zagranicą. Zawsze widywaliśmy się chociaż krótko podczas moich przyjazdów. A po moim powrocie mieszkała z innym i wydawało by się, że tak już zastanawiałem się i wyobrażałem sobie, jakby to było, gdybym nie wyjeżdżał, czy bylibyśmy chcę wyjść na ostatnią świnię i wykorzystywać sytuację. W końcu potrzebowała pomocy przyjaciela i mi zaufała, ale z drugiej strony, wierzę, że to super dziewczyna i traktowałbym ją najlepiej na świecie. Sam też dorosłem już do tego, że chiałbym być czyjś, w związku i planować wspólną kiedy spędzamy czas jest idealnie. Rozmawiamy, ja traktuję ją jakbyśmy byli na randce. Tylko nie narzucam się, nie próbuję sprawdzać granic. Będzie mi cholernie przykro, jeśli zacznie sie umawiać z innymi facetami. 2 Odpowiedź przez jawaisen 2015-02-16 16:00:06 jawaisen Woman In Red Nieaktywny Zarejestrowany: 2014-07-30 Posty: 243 Wiek: 25 Odp: Umawianie się z kobieta po zerwaniuPrzykro mi jednak myślę, że ona cieszy się, że ma przyjaciela z mieszkaniem i możliwość wypłakania się w rękaw a Ty cieszysz się jak szalony bo liczysz na coś więcej. Naprawdę chcesz być plasterkiem na ranę? 3 Odpowiedź przez Lala1234 2015-02-16 16:01:08 Lala1234 Netbabeczka Nieaktywny Zarejestrowany: 2014-06-01 Posty: 451 Wiek: 31 Odp: Umawianie się z kobieta po zerwaniu jawaisen napisał/a:Naprawdę chcesz być plasterkiem na ranę?Ja myślę, że już jest "Jeśli coś się dzieje ze mną zawsze dzieje się na pewno, więc to co było jest spełnione błądzę tylko w jedną stronę..." 4 Odpowiedź przez Adellaa 2015-02-16 17:21:32 Adellaa Cioteczka Dobra Rada Nieaktywny Zarejestrowany: 2012-05-10 Posty: 395 Wiek: 21 Odp: Umawianie się z kobieta po zerwaniuJak poznać czy ktoś jest plastrem czy nie? 5 Odpowiedź przez absztyfikant 2015-02-16 17:45:09 absztyfikant Niewinne początki Nieaktywny Zarejestrowany: 2015-02-16 Posty: 7 Wiek: 32 Odp: Umawianie się z kobieta po zerwaniuFaktycznie może i plaster, Ale co, z plastra nie da się już ewoluować?To, że w kryzysowej chwili akurat mnie poprosiła o pomoc, nie świadczy tu o niczym?Takie zadania to zazwyczaj załatwia sie przy użyciu najlepszej przyjacółki. 6 Odpowiedź przez Łada 2015-02-16 17:46:40 Łada Szamanka Nieaktywny Zarejestrowany: 2012-07-04 Posty: 275 Odp: Umawianie się z kobieta po zerwaniu Susane napisał/a:Jak poznać czy ktoś jest plastrem czy nie?Odpowiednio ustalić granicę. Wspieram Cię, ale nie możesz traktować mnie jak chusteczki, w którą wydmuchujesz nos. Możesz mi się wygadać, ale o 20 jestem umówiony na grę z kumplami. 7 Odpowiedź przez Lala1234 2015-02-16 17:48:18 Lala1234 Netbabeczka Nieaktywny Zarejestrowany: 2014-06-01 Posty: 451 Wiek: 31 Odp: Umawianie się z kobieta po zerwaniu absztyfikant napisał/a:Faktycznie może i plaster, Ale co, z plastra nie da się już ewoluować?To, że w kryzysowej chwili akurat mnie poprosiła o pomoc, nie świadczy tu o niczym?Takie zadania to zazwyczaj załatwia sie przy użyciu najlepszej że świadczy. Najczęściej o strachu przed oczywiście każdy przypadek jest inny. Powodzenia. "Jeśli coś się dzieje ze mną zawsze dzieje się na pewno, więc to co było jest spełnione błądzę tylko w jedną stronę..." 8 Odpowiedź przez absztyfikant 2015-02-16 18:01:58 absztyfikant Niewinne początki Nieaktywny Zarejestrowany: 2015-02-16 Posty: 7 Wiek: 32 Odp: Umawianie się z kobieta po zerwaniuNikt nie mówił o smarkaniu w cudzy rękaw. Ten etap już chyba minął. Jak wychodzę ze znajomymi, to nie wydzwania do mnie w środku wieczoru. Sama też nie siedzi w czterech ścianach i nie płacze. Czasem gdzieś wyjdzie. Czasem wyjdziemy gdzieś razem. Raz z jej znajomymi raz z moimi. To chyba zdrowe? 9 Odpowiedź przez Nektarynka53 2015-02-16 18:51:49 Nektarynka53 Przyjaciółka Forum Nieaktywny Zarejestrowany: 2014-08-24 Posty: 2,165 Odp: Umawianie się z kobieta po zerwaniuA Ty boisz się Jej powiedzieć o Swoich uczuciach? Wiesz może Ona nie odwzajemnia Twoich uczuć, jesteś dla Niej przyjacielem. Nigdy nie myślała o Tobie w taki sam sposób co Ty o Niej? Generalnie jest takie powiedzenie "nie dysponuj pieniędzmi, których nie masz". Planuje się przyszłość itp. gdy jest się już w związku . 10 Odpowiedź przez absztyfikant 2015-02-16 19:31:09 absztyfikant Niewinne początki Nieaktywny Zarejestrowany: 2015-02-16 Posty: 7 Wiek: 32 Odp: Umawianie się z kobieta po zerwaniuTo chyba za wcześnie na takie wyznania. Poprawcie mnie jeśli się mylę, ale wydaje mi się, że po takim chaotycznym zerwaniu powinienem trochę odczekać? 11 Odpowiedź przez Ismena1976 2015-02-16 19:33:32 Ismena1976 Przyjaciółka Forum Nieaktywny Zarejestrowany: 2014-11-03 Posty: 1,381 Odp: Umawianie się z kobieta po zerwaniu absztyfikant napisał/a:To chyba za wcześnie na takie wyznania. Poprawcie mnie jeśli się mylę, ale wydaje mi się, że po takim chaotycznym zerwaniu powinienem trochę odczekać?chcesz ja poderwac,Absztyfikancie?pzdr. 12 Odpowiedź przez absztyfikant 2015-02-16 19:47:34 absztyfikant Niewinne początki Nieaktywny Zarejestrowany: 2015-02-16 Posty: 7 Wiek: 32 Odp: Umawianie się z kobieta po zerwaniutak, chciałbym spróbować. wierzę, że to może się udać. 13 Odpowiedź przez Ismena1976 2015-02-16 19:49:05 Ismena1976 Przyjaciółka Forum Nieaktywny Zarejestrowany: 2014-11-03 Posty: 1,381 Odp: Umawianie się z kobieta po zerwaniu absztyfikant napisał/a:tak, chciałbym spróbować. wierzę, że to może się na co czekasz?Do dziela!Tylko nie wystrasz 14 Odpowiedź przez Nektarynka53 2015-02-16 20:53:20 Nektarynka53 Przyjaciółka Forum Nieaktywny Zarejestrowany: 2014-08-24 Posty: 2,165 Odp: Umawianie się z kobieta po zerwaniu absztyfikant napisał/a:To chyba za wcześnie na takie wyznania. Poprawcie mnie jeśli się mylę, ale wydaje mi się, że po takim chaotycznym zerwaniu powinienem trochę odczekać?Tego nie wiem, Ty powinieneś lepiej wiedzieć czy Ona nadal to przeżywa. Jednak wyjawienie własnych uczuć =/= związek . Do tego daleka droga. Ale nie bądź później zdziwiony, jak "nagle" ktoś się co czujesz od razu zajmie Swoje stanowisko. Albo powie nie interesujesz mnie z tej strony, albo jeszcze nie czas (ale ja bym w takim wypadku nie szukała partnera, tylko czekała do momentu gdy wyciszą się moje emocje i doszła do wniosku czy tego chcę).Jednak wybór należy do Ciebie. 15 Odpowiedź przez absztyfikant 2015-02-16 22:24:18 absztyfikant Niewinne początki Nieaktywny Zarejestrowany: 2015-02-16 Posty: 7 Wiek: 32 Odp: Umawianie się z kobieta po zerwaniuNie, bynajmniej nie mam na myśli czekania w nieskończoność, aż się sama domyśli. Trzeba jej pomóc :-).Minął miesiąc, zastanawiam się, czy to już czas, czy powinienem poczekać jeszcze np z jak wspomniałem, mówi o poprzednim partnerze, ale nie zalewa się też łzami. 16 Odpowiedź przez robingirl 2015-02-16 22:36:22 Ostatnio edytowany przez robingirl (2015-02-16 22:44:16) robingirl Netbabeczka Nieaktywny Zarejestrowany: 2014-03-22 Posty: 433 Wiek: trzecia dekada leci Odp: Umawianie się z kobieta po zerwaniu absztyfikant napisał/a:Wiem też, że to jeszcze nie moment, ale kiedy mogę przestać się nią tylko opiekować, a zacząć się do niej 'zalecać'? Teraz przynajmniej raz dziennie mówi jeszcze o swoim byłym. Raz z nostalgią, innym razem z przekąsem. (...)Nie chcę wyjść na ostatnią świnię i wykorzystywać sytuację. W końcu potrzebowała pomocy przyjaciela i mi zaufała, ale z drugiej strony, wierzę, że to super dziewczyna i traktowałbym ją najlepiej na świecie. Sam też dorosłem już do tego, że chiałbym być czyjś, w związku i planować wspólną kiedy spędzamy czas jest idealnie. Rozmawiamy, ja traktuję ją jakbyśmy byli na randce. Tylko nie narzucam się, nie próbuję sprawdzać granic. Będzie mi cholernie przykro, jeśli zacznie sie umawiać z innymi z tymi przyjaźniami przechodzącymi w relacje romantyczne to jest trochę dziwnie. Fajnie to wygląda na filmach i czasami faktycznie może zdarzyć się w rzeczywistości, ale zazwyczaj jest jakiś powód dla którego zostaje się przyjaciółmi i to wieloletnimi. Zastanów się dlatego, z jakiego powodu nie spróbowaliści i dlaczego akurat teraz TY chciałbyś to zmienić. Może po uczciwym spojrzeniu na sprawę sam dojdziesz do wniosku, że u Ciebie to jakaś słabość chwili i tematu sam się rozwiąże. 'Przyjaźń" kobieta-mężczyzna to jakby nie patrzeć bardzo blisko związku, ale czegoś zabrakło, skoro jednak do realizacji nie doszło. I co się nagle zmieniło u Ciebie oprócz podwyższonego instynktu opiekuńczego? Od zawsze Ci się podobała, ale ona nie chciała się związać? Fakt, że spędzony czas jest idealny na razie świadczy moim zdaniem głównie o tym, że w Tobie znalazla "bezpieczną przystan" po burzliwym rozstaniu. Ale zakładając, że faaktycznie jest Tobą zainteresowana, to pomyśl sobie, co będzie, jeśli Tobie za jakiś czas przejdzie. Dlatego przede wszystkim upewnij się, co do swoich intencji, żeby nie zranić osoby która Ci zaufała swoim chwilowym kaprysem. Jedni mówią o byciu plastrem i to się często zdarza. A z drugiej strony jest teoria o zabijaniu "klina klinem". Niezaprzeczalnie natomiast po rozstaniu człowiek jest w dziwnym stanie. Dużo osób szuka tych plastrów, bo ma w sobie ogromną pustkę emocjonalną, którą próbuje zapełnić. Czasem kimkolwiek, byle tylko nie było tak źle i samotnie. I jak wszystko się uspokaja, to się nagle okazuje, że w zasadzie dana osoba potrzrebuje kogoś innego niż ten plaster. I z tego co pokazuję historie na tym forum jest to nierzadki rozwój wydarzeń. Ale jest też szansa, że druga strona będzie jednak tym klinem, ale tego nikt z góry nie rady, żeby jednak trochę odczekać, dać jej ochłonąć, żeby stanęła na nogi. Ile czasu? Zależy od osoby i poprzedniego związku oraz od tego, kto zerwał (osoba zostawiona potrzebuje zazwyczaj więćej czasu). Ja bym powiedziała, że pół roku to takie minimum, żeby człowiek sobie pewne sprawy przemyślał. Zazwyczaj wtedy się też odbywają tez ewentualne próby powrotu, jeśli majją być (deklaracje nie, z nim już nigdy po rozstaniach potem się niestety nie przekładają na czyny jak były wraca skruszony). Zakładam natomiast, że Ty chciałbyś zacząć działać, skoro założyłeś ten wątek. Zakladając, że dziewczyna odwzajemni Twoje zainteresowanie pozaprzyjacielskie, ja w takim razie ja uznałabym, że to raczej kwestia Twojej gotowości, żeby podjąć ryzyko, że np. po roku okaże się, że jednak byłeś plastrem. Może ona jest tego ryzka warta. I może warta jest tego Wasza relacja, bo jeśli Wam nie wyjdzie jako parze, to wrócenie do bycia przyjaciółmi raczej moim zdaniem będzie mało prawdopodobne. 17 Odpowiedź przez pitagoras 2015-02-16 22:59:21 pitagoras Net-facet Nieaktywny Zarejestrowany: 2013-06-16 Posty: 4,269 Wiek: jak Jezus pod koniec kariery Odp: Umawianie się z kobieta po zerwaniu absztyfikant napisał/a:Takie zadania to zazwyczaj załatwia sie przy użyciu najlepszej właśnie................................................. 18 Odpowiedź przez absztyfikant 2015-02-17 00:26:14 absztyfikant Niewinne początki Nieaktywny Zarejestrowany: 2015-02-16 Posty: 7 Wiek: 32 Odp: Umawianie się z kobieta po zerwaniuJak wspomniałem we wstępie, mieszkałem zagranicą. Przed wyjazdem miałem inne priorytety, potem się to że to nie jest żadne kaprys i że należy próbować, nawet jeśli ma przyjść rozczarowanie, niż gdybać, co by to teraz, wyczuć moment, żeby nie popełnić falstartu. 19 Odpowiedź przez Lala1234 2015-02-17 00:30:49 Lala1234 Netbabeczka Nieaktywny Zarejestrowany: 2014-06-01 Posty: 451 Wiek: 31 Odp: Umawianie się z kobieta po zerwaniu Słuchaj chłopie, myślisz o niej, o uczuciach - co masz do stracenia? Zostaw to forum i powodzenia! "Jeśli coś się dzieje ze mną zawsze dzieje się na pewno, więc to co było jest spełnione błądzę tylko w jedną stronę..." Strony 1 Zaloguj się lub zarejestruj by napisać odpowiedź Z nieznajomą osobą: osoby samotne potrzebują więcej czułości, zaś Ci w związkach więcej spontaniczności, ponieważ w ich związek wdała się rutyna. Móc wejść i wyjść z domu publicznego: pozytywy. Móc wejść i mieć problem z wyjściem z domu publicznego: problemy. Z członkiem rodziny: słabe relacje z rodzicami lub rodzeństwem.Posiada problemy emocjonalne. Możliwe jest, że facet wysyła sprzeczne sygnały, ponieważ posiada niemiłe wspomnienia np. nieudany związek z ex. Obawia się intymności i zaangażowania, co może wynikać z braku odpowiednich wzorców w rodzinie. Dlatego odsuwa się wtedy, gdy wasza relacja nabiera tempa.
Warto więc przyjrzeć się internetowym dyskusjom. Być może dziewczyna wyrażająca właśnie opinię, podobną do twojej, chętnie bliżej ciebie pozna i z czasem umówi się na randkę. Nie wstydź się pozytywnie skomentować jej wpisu, a także napisać do niej. Nawiąż relację z innym internetowym graczem – grasz w gry Określenie dating, czyli umawianie się na randki, zostało użyte po raz pierwszy dopiero w roku 1896 i nie od razu randka musiała oznaczać kontemplację księżyca. more_vert open_in_new Link do źródła .